无可奈何花落去的意思（无可奈何花落去，似曾相识燕归来，什么意思）

本文目录

• 无可奈何花落去，似曾相识燕归来，什么意思
• 无可奈何花落去是什么意思无可奈何花落去成语造句和典故
• 无可奈何花落去的意思是什么
• 无可奈何花落去的原文、含义
• 无可奈何花落去的意思 无可奈何花落去出自哪里
• 无可奈何花落去的意思无可奈何花落去的解释无可奈何花落去接龙
• 无可奈何花落去什么意思出处是哪里

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，什么意思

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”意思是：花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来。

【出处】北宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

【原词】

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

【译文】

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？

那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

【注释】

⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
⑹似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。

【词作赏析】

这首词以工丽的语言描写景物，情文并茂，音调和谐，创造了情致缠绵，凄婉隽丽的意境。这首词抒写怜惜春残花落、好景不长的愁怀，又暗寓相思离别之情。

全词通篇虽无一字直接表现思情别绪，但从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句，蕴含“景物依旧，人事全非”之义。含蓄蕴藉，婉曲深沉。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联工巧流丽，风韵天然，向称名句。

【作者简介】

晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，江南西路抚州临川县（今江西进贤）人。北宋政治家、文学家。

晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其第七子晏几道被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”。后世尊其为“北宋倚声家初祖”；亦工诗善文，其文章又能“为天下所宗”。原有文集，今已散佚。存世作品有《珠玉词》《晏元献遗文》《类要》残本。

无可奈何花落去是什么意思无可奈何花落去成语造句和典故

成语名称： 无可奈何花落去 wú kě nài hé huā luò qù

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【无可奈何花落去】的出处和来源，以及回答无可奈何花落去的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释无可奈何花落去成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。

宋·晏殊《浣溪沙》词：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”

无可奈何

复句式；作宾语、分句；含贬义

百科解释如下：
成语。出自于宋代晏殊《浣溪沙》词：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”意为对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情，后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。有意思相近的词无可奈何、百般无奈。　　

目录 • 原词全文

• 辨析

• 作者简介

英汉词典解释
》》到爱词霸英语查看详解
原词全文
　　宋·晏殊《浣溪沙》春恨词:

　　一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？

　　无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
释义 　　原词大意：
　　喝著一杯杯美酒，听著一首首歌词翻新的曲子。

　　又想起去年同样的天气，还是这种楼台和亭子。

　　天边西下的夕阳啊，你什麼时候才又转回这里？

　　美丽的花儿总要凋落，这是让人无可奈何的事。

　　那翩翩归来的燕子好生眼熟，就像旧时的相识。

　　在弥漫花香的园中小路上，我独自地走来走去。
辨析
　　这首词是晏殊的名作之一，基本上代表了晏殊的艺术风格。他的词集叫《珠玉词》，名字起得可算是恰如其分。《珠玉词》里象珠般圆转、玉似晶莹的作品委实不少，当初中文竞技场里不乏喜欢晏殊词的同学。此词明为怀人，而通体不着一怀人之语，是一篇以景衬情的佳作。

　　然而此词之所以流传千古,精华还在“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联。

　　这一联基本上用虚字构成。人们都知道，用实字作成对子比较容易，而运用虚词就不那么容易了。所以卓人月在《词统》中论及此联时,说“实处易工，虚处难工，对法之妙无两”。钱钟书在《谈艺录》中也说,所谓“律之对仗，乃撮合语言，配成眷属。愈能使不类为类，愈见诗人心手之妙。”

　　它虽然用虚字构成，却具有充实的、耐人寻味和启人联想的内容，这就更使人觉得难能可贵了。这一联写出了人们心中所有但为笔底所无的细腻感受，道出了自然界的规律。成功之处就在于作者善于捕捉刹那间的感受，并把这种感受提到具有某种哲理意味的高度上来加以描写。

　　“无可奈何”是作者的感觉、感受和感叹，“花落去”，是自然界常见的现象，是不以人们意志为转移的客观规律。面对落花，联想到春天的消失，联想到人生的变易，止不住产生一种惋惜的心情，然而作者对此无能为力，只有徒唤“无可奈何”了。这里的“花”，既是指春天一开一落的花，又使人联想到其他许多一兴一亡的事情。“似曾相识”也是作者的感觉和感受。燕子秋天南去，春来北归，不违时节。它们差池双翦，贴地争飞，呢喃对语，由于体态相同，谁也难以分辨出其是否是旧巢双燕，故在“相识”之前冠以“似曾”二字。“燕归来”，也是不以人的意志为转移的客观规律。燕子的北来南去，象征着季节的变换和年华的交替。“燕”，既是指春来秋去的燕子，又使人联想到象燕子那样翩然归来，重寻故旧的人或物。“花”和“燕”变成一种象征，让人们想得很开，想得很远……。“花落去”与“燕归来”每交替一次，便过了一年，而人生在这无穷的交替之中逐渐衰老直至消失。“花落去”、“燕归来”，本属司空见惯的寻常小事，但当作者在这两个短句之前加上带有感叹色彩的词组“无可奈何”与“似曾相识”以 后，于是便把这极其普通的自然现象纳入人生有限而时间永恒这一哲学范畴中来，创造出一种“情中有思”的意境。

　　关于此联的由来，还有一个传说：

　　一次，晏殊来到维杨，住在大明寺中。他转来看去，忽然发现墙上有一首诗写得很好，可惜没有作者的姓名。晏殊跑进跑出，问个不停，终于打听到这首诗的作者名叫王琪，家就在大明寺附近。由于晏殊从诗句中发现王琪文学修养较高，很会写诗，所以，他立即决定要把王琪请来，一同探讨诗文。

　　王琪来了以后，发现晏殊善于赏诗论文，态度还很谦虚；晏殊见王琪性格开朗，言谈投机，又请王琪入席用餐。二人边吃边谈，心情特别舒畅。饭后，又一同到池边游玩。晏殊望着晚春落花，随口说道：“我想了个诗句写在墙上，已经想了一年，还是对不出来。”那个句子是：无可奈何花落去。王琪思索了一下，不慌不忙地对道：似曾相识燕归来。 这一对句不但在词面上对得切合时宜，很有特点，而且在含义上使二人的思想感情如挚友重逢，一见如故。这怎能不使人格外高兴？因此，晏殊一听，急忙称好！

　　这既是传说，当然未必可信。
作者简介
　　晏殊，字同叔，北宋前期婉约派词人之一。汉族，抚州临川文港乡人。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。之后到秘书省做正字，北宋仁宗即位之后，升官做了集贤殿学士，仁宗至和二年，六十五岁时过世。性刚简，自奉清俭。能荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出其门下。他生平著作相当丰富，计有文集一百四十卷，及删次梁陈以下名臣述作为《集选》一百卷，一说删并《世说新语》。主要作品有《珠玉词》。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/249971.htm

SOSO百科地址:

百度搜索：《 点击此处 》

无可奈何花落去的意思是什么

1、形容美好的春光即将过去，感到无可奈何，后也泛指对事物没有办法的惆怅心情。也比喻某种力量或势力无可挽回地失落。

2、出自宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》春恨词:

3、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回，

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

4、译文:填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

扩展资料：

1、《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。

全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。

参考资料来源：百度百科-无可奈何花落去 

无可奈何花落去的原文、含义

无可奈何花落去”要调整一下语序，变为“花落去无可奈何”，然后再补一补，大意就出来了：花儿凋落，让人无可奈何。

意思是那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

出处：
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，是北宋宰相词人晏殊的词《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中的一句，体现出了词人的既伤感而又豁达的心境。

北宋词人晏殊（公元991年-公元1055年）是江西南昌人。他通过科举踏上仕途之后，为官清正，曾官拜宰相和兵部尚书。他乐于奖掖后生，范仲淹和欧阳修等人，均得到过他的提携。晏殊还是一名多产的作家，号称作词万首。只是，留存下来的不太多，这首《浣溪沙·一曲新词酒一杯》就是其中之一。

原词如下：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

注释如下：

⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。

⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。

⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。

⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。

⑸无可奈何：不得已，没有办法。

⑹似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。

⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。

赏析

从风格上看，晏殊的词缠绵隽永、婉转含蓄。所以，被后人称为婉约派诗词。所谓婉约，与豪放相对，古人云：

词体大略有二。一体婉约，一体豪放。婉约者，欲其辞情酝藉；豪放者，欲其气象恢弘。

这里的酝藉，就是蕴藉，宽和有涵容也。可见，婉约词的特点是内涵丰富、婉转悠扬，而不是慷慨激昂、直抒胸臆。如果按照大家日常的大白话来说，婉约词有味道、有嚼头，仿佛余音绕梁，三日不绝于耳。当然，大家想想看，词人仅仅择取区区数十个字，就想要达到婉约的效果，并不太容易，必须说，其实是颇见功力的。

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？此为上阙，落脚点放在今夕的对比 。词是现在为旧曲新填的词（浣溪沙就是常用的曲牌之一），一曲新词酒一杯，填新词饮美酒，说的是当下发生的事；去年天气旧亭台，说的是今时的天气和景物与去年相比并无二致，在新旧对比之间，透出了些许伤感的情绪。接着，词人不由得发出夕阳西下几时回的感叹，就显得很自然了。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。此为下阙，落脚点放在惜（今）春。花落去，令人无可奈何；燕归来，又觉得似曾相识，先失落，后惊喜，在一折一转之间，大概，体现出的，就是曲径通幽处、禅房花木深的幽远境界吧？不过，晏殊并没有这么直接地说，因为，他的风格更加地含蓄。小园香径独徘徊，在落花盈盈的小路之上，一个人来回踱步，不正是在体味个中的无穷滋味吗？情景交融，相互浸润，所谓婉约词的特点和魅力，恰恰体现于此。

读婉约词，让人总有一步三回头的感觉。不过，感情丰富而细腻、文字简约而传神，与黏黏糊糊、磨磨唧唧之间，是有天壤之别的。假设，某位仁兄故作多情，却也扭扭捏捏地左顾右盼，迟迟不进入正题，就那么故意憋着，让别人等到花儿都谢了，这种手法，就不能算是婉约。

作品翻译

填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

名家点评

杨慎：“无可奈何”二语工丽，天然奇偶。 （《词品》）

沈际飞： “无可奈何花落去”，律诗俊语也，然自是天成一段词，着诗不得。（《草堂诗余正集》）

张宗橚：细玩“无可奈何”一联，意致缠绵，语调谐婉，的是倚声家语，若作七律，未免软弱矣。 （《词林纪事》）

作者简介

晏殊（991年—1055年），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。

生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，1055年病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。

晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道，被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”；亦工诗善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。

无可奈何花落去的意思 无可奈何花落去出自哪里

1、无可奈何花落去（拼音wú kě nài hé huā luò qù），出自于宋代晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》词：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”

2、意为对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情，后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情，也比喻某种力量或势力无可挽回地失落。

无可奈何花落去的意思无可奈何花落去的解释无可奈何花落去接龙

成语名字：无可奈何花落去
成语发音：wú kě nài hé huā luò qù
成语解释：对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。
成语出处：宋 晏殊《浣溪沙》词：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”
成语繁体：无可奈何蘤落去
常用程度：常用成语
感情色彩：贬义成语
成语用法：复句式；作宾语、分句；含贬义
成语结构：复句式成语
产生年代：古代成语

无可奈何花落去什么意思出处是哪里

【出处】：宋·晏殊《浣溪沙》词：「无可奈何花落去，似曾相识燕归来。」
【释义】：对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。
【读音】：wu kě nai he huā luo qu
【近义词】：无可奈何
【例句】：
1.客去客来日日，花开花落年年。
2.早一步花还未开，晚一步瓜已落去。
3.曾几何时，你伤害了爱你的人，被你爱的人所伤，花开花落、春花秋月，你还会用那份炽热的心去对待世界吗？
4.时间是一位伟大的魔术师，他令冬去春来，花开花落，红了樱桃，绿了芭蕉，月圆月缺，斗转星移，水滴石穿，海枯石烂，变沧海为桑田。