翻译短---穿结,箪瓢屡空,晏如也？箪瓢屡空是什么意思成语出处及详细词语解释

本文目录

• 翻译短---穿结,箪瓢屡空,晏如也
• 箪瓢屡空是什么意思成语出处及详细词语解释
• 箪瓢屡空的读音,是什么意思词语解释及出处
• 箪瓢屡空的解释
• 箪瓢屡空是什么意思箪瓢屡空成语造句和典故
• 环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也！
• “环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”翻译程现代文
• 文言文：“环堵萧然，箪瓢屡空”怎么翻译

翻译短---穿结,箪瓢屡空,晏如也

晋·陶渊明《五柳先生传》：“短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也”.字面意思是：短短的粗麻布衣服破破烂烂的,缝缀补绽着；常常没有吃的没有喝的,但心里很坦然.“短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也”不仅写出陶渊明安于贫困,而且含蓄地说明作者以古贤颜回自况,追求高尚的道德情操.可谓含而不露,有弦外之音,非常含蓄.

箪瓢屡空是什么意思成语出处及详细词语解释

注音一式 ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ 汉语拼音 dān piáo lǚ kòng 出处 晋‧陶渊明《五柳先生传》：「环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。」 释义 箪：盛饭竹器；瓢：舀水器。吃的喝的匮乏。 形容生活十分贫困，缺乏食物。 例句 虽然他过著箪瓢屡空的生活，但是人穷志不穷。 相似词 蓬户瓮牖,家徒四壁,环堵萧然,四壁萧然,贫无立锥,瓮牖绳枢,蓬门荜户,瓦灶绳床,寒室破窟,屋如七星,室如悬磬,桑枢瓮牖,饔飧不继,甑尘釜鱼,土阶茅屋,茅茨土阶,茅椽蓬牖,饘粥餬口,箪瓢屡空

箪瓢屡空的读音,是什么意思词语解释及出处

拼 音： dān piáo lǚ kōng
释 义： 箪：盛饭竹器；瓢：舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。
出 处： 晋・陶渊明《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。”
示 例： 无

箪瓢屡空的解释

箪：盛饭竹器；瓢：舀水器。吃的喝的匮乏。 形容 生活 非常 贫困。

成语出处： 晋·陶渊明《五柳 先生 传》：“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结， 箪瓢屡空 。”

繁体写法： 箪瓢屡空

注音： ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄙ

箪瓢屡空的近义词： 箪食瓢饮 用箪盛饭吃,用瓢舀水喝,旧指安贫乐道,也指生活贫苦而颜渊箪食瓢饮,在于陋巷。——《汉书·货殖传》

箪瓢屡空的反义词： 食前方丈 吃饭时面前的食物占据了一丈见方的地方,极言食物的丰盛,形容生活的奢侈

成语语法： 作谓语、定语；指生活贫困

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 主谓式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： the basket and gourd frequently empty--stark poverty.

箪瓢屡空是什么意思箪瓢屡空成语造句和典故

成语名称： 箪瓢屡空 dān piáo lǚ kōng

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【箪瓢屡空】的出处和来源，以及回答箪瓢屡空的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释箪瓢屡空成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

箪：盛饭竹器；瓢：舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。

百科解释如下：
目录 • 简介

• 典故

• 字面义

英汉词典解释
》》到爱词霸英语查看详解
简介
　　发音 dān piáo lǚ kōng

　　释义 箪：盛饭竹器； 瓢：舀水器。 吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。

　　出处 晋·陶渊明《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。”

　　事例 争奈此人～，若待媒证求亲，俺父亲决然不肯。 ★明·冯梦龙《警世通言》卷六
典故
　　颜回（前521年—前481年），字子渊，一作颜渊，鲁国人，是孔子最得意的学生，孔子七十二门徒之首，孔门德行科的高材生。《孔子家语》中有颜回一篇。据说颜回非常聪明，深晓推理之术。他主张为人要谨慎，克己，多注意自己的行为是否正确，而不应该严以待人。在孔教中颜回得到特别的尊重。

　　颜回家境贫困，《论语》中孔子说“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，居陋巷，人不堪其忧，而回不改其乐，贤哉回也”，其“一箪食，一瓢饮”的安贫乐道的精神为后世传为佳话。颜回有才无寿，英年早逝，孔子对此非常难过。
字面义
　　字面意思是：短短的粗麻布衣服破破烂烂的，缝缀补绽着；常常没有吃的没有喝的，但心里很坦然。

　　“短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也”不仅写出陶渊明安于贫困，而且含蓄地说明作者以古贤颜回自况，追求高尚的道德情操。可谓含而不露，有弦外之音，非常含蓄。
百度百科地址：baike.baidu.com/view/171242.htm

SOSO百科地址:

百度搜索：《 点击此处 》

环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也！

出自陶渊明《五柳先生传》。

意思为：

简陋的居室里空荡荡，

不能遮蔽风雨烈日，

粗布短衣上打了补丁，

盛饭的篮子和喝水用的瓢里常常是空空如也，

但他依然安然自若。

扩展资料：

《五柳先生传》是晋宋之际文学家陶渊明创作的自传文（存争议）。在文中作者表明其三大志趣，一是读书，二是饮酒，三是写文章，塑造了一个真实的自我，表现了卓然不群的高尚品格，透露出强烈的人格个性之美。文章立意新奇，剪裁得当；采用白描手法，塑造了生动的艺术形象；行文简洁，绝无虚词矜誉。

原文如下：

五柳先生传

晋·陶渊明

先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉；既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。

赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？

翻译如下：

不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。

赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？

“环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”翻译程现代文

【原文】环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。
【译文】四周的墙壁空空荡荡，不能遮挡寒风和烈日，穿粗布短衣还打满补丁，盛饭的篮子和饮水用的瓢里也经常是空的，可是他还是安然自得。
【解释】环：四周；堵：墙；褐：粗布衣服；箪：盛饭的篮子；瓢：装水的工具；晏如：安然对待。
希望以上解释对你有帮助啦

文言文：“环堵萧然，箪瓢屡空”怎么翻译

环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空：“简陋的居室里空荡荡，不能遮蔽风吹日晒；粗布短衣上打了补丁，盛饭的箪和喝水用的瓢常常是空的。”。
环堵：周围都是土墙，形容居室简陋。萧然：空寂。短褐：用粗麻布做的短上衣。穿结：指衣服上有洞和补丁。箪：古代盛饭用的圆形竹器。瓢：饮水用具。屡空：经常是空的。
——《五柳先生传》陶渊明。